Home » extra » News

Le tournoi final de deux jours a marqué dans notre halle la fin traditionnelle de la saison. Grâce à la formule de handicap, cette compétition sportive permet des jeux entre des équipes qui s'affrontent rarement pendant toute la saison. Dans ces jeux, les favoris doivent montrer leur meilleur curling, si elles veulent se placer en tête du classement. La joie dans le sport reste au premier plan.
Au souper, la saison sera une dernière fois passée en revue avant les vacances d'été bien méritées. Après un buffet de desserts variés, préparé et offert par Gabi Perret, Gabi Stoll et Vera Reid – elles méritent un grand merci – la distribution des prix marque la fin de la saison. L'équipe favorite avec Herbert Bühlmann, Michelle Gribi, Daniel Müller et skip Mike Reid remporte le tournoi de clôture 2017. Nous les félicitons et souhaitons à tous les curleurs un été reposant.

Hier soir, les dernières décisions du championnat Interclub 2016/17 sont tombées. Dans la «grande» finale il y avait une situation inhabituelle. Après une bataille épuisante, le résultat était 8 - 8 après sept ends. Après la dernière pierre jouée au 8e end le mesurage a décidé du vainqueur du championnat. Le skip Daniel Müller avec Herbert Bühlmann, Daniel Kopp, Cédric Lehmann, Carlo Perret et Hansruedi Radelfinger sont les nouveaux champions biennois 2017. Le titre du vice-champion biennois 2017 est attribué à l'équipe du skip Patrik Urech avec Nicolas Gribi, Michel Heussy, Christoph Hirt, Patrick Schreier et Ruwen Urech. Félicitations aux deux équipes.

Philippe Perret et la halle de curling SA ont été remerciés pour l'apéro offert à la fin de la saison. 

Champion League B: Skip Rolf Hirt avec André Dahinden, Daniel Kessler, Walter Schindler et Hans-Peter Wirz
Champion League C: Skip Marc Steffen Jean-Michel Gertsch, Philipp Kämpfer et Stefan Remy
Champion League D: Skip Gustav Homberger avec Erich Ammon, Christoph Homberger et Walter Zesiger

A la fin de las saison aura lieu le tournoi de clôture du 30 mars au 1er avril 2017 .

Informations et possibilité d'inscription  voir ici  

Avec la finale de l'ICM, le championnat suisse mixed doubles et le tournoi final un programme intensif nous attend pour la fin de la saison.

Chères curleuses et chers curleurs

Die Saison neigt sich schon bald dem Ende zu ...
... aber wir haben noch einen wichtigen Anlass durchzuführen! Bitte noch einmal die Ärmel hochkrempeln.
Für die Schweizer Meisterschaft Mixed Doubles mit zwei Bieler Teams suchen wir noch

Zeitnehmer

  • Do, 2.3.2017 / 19.30 h / 1 Person
  • Fr, 3.3.2017 / 09.30 h / 2 Personen
  • Fr, 3.3.2017 / 14.30 h / 2 Personen
  • Fr, 3.3.2017 / 19.30 h / 1 Person  
     
  • Die Zeitnehmer kuscheln im warmen Schlafsack
  • Tee aus der Thermosflasche
  • Sie erhalten einen Verpflegungs-10liber
  • Bei Mixed Doubles dauern die Spiele nur zwischen 1 - 1½ h

Sponsoren

  • für 3 x 2 Naturalpreise für die sechs MedaillengewinnerInnen

Es wäre schön, unter den immer vielen freiwilligen Helferinnen und Helfer auch wieder einmal neue Gesichter zu sehen.

Die Einladung zum Schlussturnier ist ab nächster Woche online geschaltet:

      Spieldaten sind: Do, 30.3. oder Fr, 31.3. (freie Wahl) und Sa, 1.4.2017

Meilleures salutations
Maendu

Halle de curling Bienne SA

Boulevard des Sports
2504 Biel-Bienne

Hermann Vögtli
Aurum Consult GmbH
Tel.   032 322 01 01 

Du 2 au 5 mars 2017 aura lieu le championnat suisse Mixed Doubles dans la halle de curling de la TISSOT Arena à Bienne.

Chères curleuses et curleurs

Nous sommes heureux de vous inviter au Championnat Suisse Mixed Doubles du 2 au 5 mars à Bienne pour agir en tant que chronométreur.

Informations:

  • Vous nous aidez à assurer les aides nécessaires pour le chronométrage
  • Avec le nouveau système du soi-disant "temps de réflexion" le chronométrage est devenu très facile
  • Vous faites connaissance de cette discipline relativement nouvelle, qui devient olypique en 2018
  • Avec la liste de chronométrage tous les membres sont en possession du programme détaillé
  • Les chronométreurs s'annonçent au moins 30 min. avant le match au bureau des arbitres
  • Après leur travail tous les participants recevront une boisson et un sandwich

S'il vous plaît inscrivez-vous par email ou par téléphone directement à la direction de la halle .
 
Salutations cordiales
Mandu

CBSA

Boulevard des Sports
2504 Biel-Bienne

Hermann Vögtli
Aurum Consult GmbH
Tel.   032 322 01 01 

A la fin du tour final ont lieu les matchs finals du championnat interclub.

Plan des matchs et résultats  sont publiés.

Le tournoi «Elle+Lui 2017» a malheureusement dû être annulé en raison de la faible participation.

Après le tour de qualification, les deux équipes classées au premier et deuxième rang d'une ligue montent automatiquement dans la prochaine ligue supérieure. Les deux dernières équipes descendent automatiquement à la prochaine ligue inférieure. L'équipe classée au troisième avant-dernier rang de la ligue joue un match de barrage contre l'équipe au troisième rang de la prochaine ligue inférieure. Les gagnants de ces matches de barrage restent dans leur ligue, respectivement sont promus à la ligue supérieure. Les perdants descendent à la prochaine ligue inférieure respectivement restent à la ligue inférieure.

voir ICM / matches de barrage

Notre équipe junior avec Romina, Sarah, Dani et Evelin et les deux entraîneurs Jonas et Meico assure la promotion à la classe junior la plus haute. Avec une belle quatrième place à Genève, l'équipe a réussi une belle performance. Nous les félicitons cordialement.

Depuis près de sept semaines, notre halle de curling est en fonction. Avec le début du Championnat Interclub la halle fonctionnera à plein régime.

Comme chaque année, il y a quelques nouveaux points qui régissent le fonctionnement de la halle. Cette année, elle concerne l'application du matériel et la technique de brossage.

Nous appliquerons – comme Swiss Curling aussi – dans la halle de curling de Bienne les nouvelles règles de la WCF sur la technique de brossage avec les divers balais.

Dans le sport populaire, il n'y a pas de règles et à notre avis elles ne sont pas nécessaires. Tous les produits qui peuvent être achetés dans les magasins, peuvent être appliqués à Bienne. Il y a une exception: le balai à poils n’est plus autorisé dans notre halle.

Pour le tour préliminaire de l'ICM, nous souhaitons à tous curleuses et curleurs «Bonne Pierre» et des jeux de championnat passionnants et équitables.